Mittels bash ist es möglich auch ohne Install-Tool einen neuen Backend-Admin-Benutzer zu erstellen. Einfach auf das entsprechende System die bash öffnen. Bei einer Docker-Umgebung zum Beispiel:
docker-compose exec [container] bash
Ausgehend vom Stammverzeichnis muss via PHP auf die binaries zugegriffen werden. Diese liegen überlicherweise im Vendor-Verzeichnis. Hier der Beispielbefehl:
php vendor/bin/typo3cms backend:createadmin [name] [passwort]
Natürlich können noch viele weitere Befehle mittels der Console ausgeführt werden. Eine Übersicht findest du hier: